 |
Imagen original en: http://www.alexalemany.com/images/simbolismos/MUNDO1.jpg
|
«La raza principal de Titaguas, seria sin duda mas robusta, mas vivaz y mas hermosa si se hubiera mezclado mas con otras y no se contrajeran tan temprano los matrimonios. Los intereses, que no son en Titaguas el vinculo principal sino el unico de los contrayentes y cierto judaismo de familia, conspiran siempre a unir entre si los hijos de la familia fundadora, con exclusión del forastero que rara vez representa un partido ventajoso, y del nuevo vecino advenedizo que es casi siempre un pobre. El transplante y el casamiento de castas, que tan buenos efectos producen en los reynos vegetal y animal y tan visibles en Cádiz y otros pueblos de la costa, son del todo desconocidos en Titaguas. Con los alpuenteños y los de Aras se celebran todavia enlaces; pero en cuanto a los pueblos del lado de Tuejar y Chelba, se les mira aun con desden nobiliario, como moriscos.
El miedo de las quintas en un pueblo tan poco propenso a salir de su nido y de sus habitos, acelera los matrimonios, ya tempranos por otras causas. ¿Y que han de producir de robusto, individuos que no lo son ellos mismos, que aún no han acabado de crecer y formarse?
En este sistema, es muy comun que la edad de los contrayentes sea casi igual o menor aun en la mujer, otro abuso en que nadie hace alto para la consideración y que el sexo mismo, empeñado ahora en sostenerlo, perpetuarlo, lloraría amargamente si los hombres fuesen menos buenos.
El exceso de la Venus es muy verosimil en un pueblo que no tiene ningun otro vicio, en que la union conyugal es tan intima y tan sincera y en que ni sobran distracciones inocentes ni se hace mucho uso de las pocas que hay ni se trabaja con moderacion y tiene el sexo tanto y tambien merecido ascendiente.
A las causas dichas y el demasiado uso del tocino, creo que deba atribuirse la flaqueza y pronta vejez y las canas y calvicie de los de Titaguas.
Yo no se si añada a ellas la comida del indigesto y resbaladizo gaspacho y la excesiva de tan excelente tocino, con poca legumbre y menos verduras y frutas, y la bebida del vinagre con nombre y honores de vino.
En mi mocedad íbamos a escuela hasta los 10 y 12 años; ahora ya no se ven en ella sino mocejuelos porque apenas puede el niño levantar un arado o un garrote, ya lo hacen cabar y pastorear. De ahi tal vez la degradacion de estaturas, cada dia mas sensible, siendo como una mitad los mozos de mida.
Otros de los males bastante comunes de Titaguas es el de ojos, rara vez muy grave. Contribuye a el sin duda la luz demasiado viva y el umo de sus grandes y continuos sagatos.
El dolor de costado es bastante comun en otoño; probablemente por el desabrigo con que visten aun en esta estacion, mayor cada dia. Son bastante comunes las anginas en invierno y otoño. El traje valenciano ya no debiera usarse en pueblo serrano como Titaguas.
Tambien padecen algunas familias del asqueroso humor salado o en pus de varias clases, principalmente las royas, humor que a veces los mata en poco tiempo ya veces los dementa, cada dio mas general
La sarna, tiña, tisis, asmas, ahogido, paperas, son muy raras, no tanto las bolsas que suelen arrojar después de vomitar pus.
El color royo del pelo, que ordinariamente es acompañado del blanco de cara, a menudo con pecas, de vista corta y de una endeblez manifiesta, parece una verdadera degeneracion, como la de los albinos en Africa, la cual pasa de padres a hijos, saltando a veces una generacion y compareciendo cuando menos se pensaba y en unos ermanos si, en otros no. En ningun pais he visto ni oido que haya tanto royo como en Titaguas La calvicie les entra pronto. La canicie es menos comun. La falta de dentadura atroz. Los dolores de muelas comunes. Los carbunchos nada raros aunque suelen curarse. Los dolores reumaticos y perlaticos no raros. La vejez temprana principalmente en las mugeres. Raras las edades muy largas.
Desde el año (1)815, han muerto algunas personas de un mal de dedos antes no oido, que empieza por doler y acaba en gangrena: es la Espina Ventosa.
La tisis y otros males de pecho no son en Titaguas desconocidos, ni las llagas de piernas.
Las quebrazas, bastante comunes en los pies, principalmente de los pastores, no tanto la morrena, que se atribuye a las malas aguas, asi como las quebrazas al frio. Las empedraduras y los callos no raros. Mas comunes los ojos de pollo. El cancer no es desconocido, fatal.
Oy. dia 3 de enero de 1823, cortan la pierna a Leandro Burriel, a las 9, a los (35) años de aberse quemado el talon. Nada ha sentido en la operacion, a pesar de no haberse adormido nada con 4 granos de opio, hecha en 10 minutos, 20 años llevaba de caries, 35 de haberse quemado; casi nada a echado de sangre; el hueso en necrosis y no a echado un iay! Ha curado luego perfectamente.
Sabañones o abañones se padecen sin ser comunes...»
Digitalizado de la transcripción de J.V. Martinez Perona publicada en el nº 1 de la Revista Comarcal La Serrania 1984.
COMENTARIOS:
El fruto más admirable de la tierra son sus habitantes humanos, así lo entendieron los antiguos y basta como ejemplo la atención que se les dedica en una de las obras cumbre de 
Vease: La traducción científica en España en el siglo XVIII : estudio de la versión española (1785-1805) de la Histoire Naturelle de Buffon por J. Clavijo y Faxardo
http://roderic.uv.es/handle/10550/24170
 |
| Imagen original en: http://lopedeclavijo.blogspot.com.es/2011/04/jose-clavijo-y-fajardo.html |
 |
| Imagen original en: http://www.pasapues.es/buffon/tresreinosdelanaturaleza/tomo1/buffon1-009.php |
 |
| http://www.biblioteca.org.ar/libros/70981.pdf |
pues como en ellas, en los escritos de Clemente 30 años posteriores, aunque son evidentes los análisis de un facultativo (era farmaceutico), sigue aflorando un incipiente gusto por lo popular, costumbrismo, que se consolidará con éxito a lo largo del XIX no solo en las artes narrativas, tambien común a ambas narraciones son esa comprensión o conocimiento de los habitantes, como si los hubieramos conocido en un viaje y la siempre interesante consideración del modelado del paisaje en los vivientes humanos.
Clemente siempre llevó su pueblo y sus gentes en el corazón y repetidamente a lo largo de su obra, pone como ejemplo la naturaleza, usos y costumbres de su pequeño país. En el Viaje a Andalucia (Historia Natural de Reino de Granada) hay alrededor de medio centenar de citas de Titaguas.
Ahogido: Sinónimo de ahogo.
Carbunchos: Denominación arcaica de carbunclos, enfermedad infecciosa producida por la bacteria Bacillus anthracis, ántrax.
Sagatos: No figura en los diccionarios. Sinónimo de fuegos.
http://www.elbienhablao.es/significado-sagato/
Perlatico: adjetivo y sustantivo
(persona) paralítico, impedido, tullido, imposibilitado.
Es forma poco usual en la lengua con la que se hace referencia a la persona que padece perlesía o parálisis de algunas partes del cuerpo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
Espina ventosa: actualmente patología de tuberculosis osteoarticular.
